Giáo viên tiếng Nhật của tôi: Người thầy tận tụy bên kia đại dương
Nishida là cô giáo dạy tiếng Nhật của tôi, cũng là một trong những giáo viên khiến tôi ấn tượng và nhớ mãi trong hành trình học ngoại ngữ này.

Cô giáo Nishida - giáo viên dạy Tiếng Nhật của tôi.
Cô giáo ngang tuổi bà nội
Cô giáo Nishida ngang tuổi bà nội tôi. Tôi đoán vậy bởi phụ nữ Nhật Bản nhìn chung khá trẻ so với tuổi thật của họ.
Để đến tòa nhà dành cho du học sinh quốc tế của thành phố Hiroshima, (tỉnh Hiroshima, Nhật Bản) cô phải đi một chuyến tàu điện mất khoảng 30 phút, sau đó đợi xe buýt và đi tiếp quãng đường 7km. Quãng đường di chuyển ấy khá vất vả đối với người ngoài 70 tuổi, thế nhưng suốt hơn hai năm kể từ khi tôi theo học tại đây, cô chưa nghỉ dạy buổi nào.
Chúng tôi học tiếng Nhật miễn phí tại tòa nhà này. Lớp học thường có từ 6 đến 8 giáo viên là người bản địa, giảng dạy trực tiếp cho khoảng 15-20 học viên đến từ nhiều quốc gia như: Việt Nam, Indonesia, Hàn Quốc, Trung Quốc, Philippines, Myanmar, Bangladesh, Canada, Ai Cập, Nigeria…
Những buổi lên lớp không chỉ là lúc học từ vựng, ngữ pháp tiếng Nhật, mà còn là cơ hội để cô trò cùng giới thiệu, tìm hiểu về bản sắc văn hóa, đất nước và con người của mỗi dân tộc.
Cô Nishida có lẽ là một hình mẫu điển hình của phụ nữ Nhật Bản: lịch thiệp, khiêm tốn và tinh tế.
Trong suốt thời gian được học tập dưới sự hướng dẫn của cô, tôi chưa bao giờ thấy cô nóng giận, buồn bã hay quát mắng học trò. Cô luôn trò chuyện nhẹ nhàng và chú ý đến cảm xúc của người học.
Tôi có thể tâm sự với cô Nishida mọi chuyện gặp phải khi sinh sống, làm việc và học tập tại Nhật Bản - từ công việc làm thêm ở cửa hàng tiện lợi, quá trình học tiếng Nhật ở Việt Nam đến chuyện gia đình, con cái… Cô luôn kiên nhẫn lắng nghe và đưa ra những lời khuyên hữu ích để tôi hòa nhập tốt hơn với cuộc sống ở nước sở tại.
Sự tinh tế của cô còn nằm ở những điều rất nhỏ. Có lần gặp nhau ở nhà vệ sinh của tòa nhà, thấy tôi không có khăn lau tay, cô không ngần ngại đưa cho tôi chiếc khăn cô đang mang trong túi xách. Với tôi, cử chỉ giản dị ấy chứa đựng sự quan tâm chân thành mà không phải ai cũng dễ dàng dành cho người nước ngoài.
Ở tuổi ngoài 70, cô Nishida luôn xuất hiện trước lớp với vẻ ngoài chỉn chu: gương mặt trang điểm nhẹ nhàng, trang phục lịch sự, tối giản. Hình ảnh ấy mang lại cho chúng tôi cảm giác bình yên và dễ chịu mỗi khi bước vào giờ học tiếng Nhật - ngôn ngữ vốn được xếp vào nhóm khó nhất thế giới.
Bảng xếp hạng độ khó ngôn ngữ của Viện Dịch vụ Đối ngoại Mỹ (FSI - Foreign Service Institute) - cơ quan trực thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, chuyên đào tạo ngoại ngữ cho các nhà ngoại giao Mỹ, là một trong những thang đo tiêu chuẩn và uy tín nhất thế giới hiện nay để đánh giá mức độ khó của các ngôn ngữ dựa trên thời gian học thực tế.
Trong bảng phân loại của FSI (chia làm 4 cấp độ từ Nhóm I dễ nhất đến Nhóm IV khó nhất), tiếng Nhật nằm ở Nhóm IV (Super-hard languages) với yêu cầu 88 tuần (2.200 giờ học trên lớp) để người học tiếng Anh đạt đạt mức độ thành thạo chuyên nghiệp.
Trong nhóm IV này (gồm tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Nhật), FSI có đánh dấu hoa thị (*) riêng cho tiếng Nhật với ghi chú rằng đây là ngôn ngữ thường khó hơn cả các ngôn ngữ khác trong cùng nhóm IV đối với người bản ngữ tiếng Anh.
Cuối năm 2025, vì có việc cá nhân, tôi phải tạm nghỉ học một thời gian. Cô Nishida đã nhắn tin hỏi thăm, động viên và khích lệ tôi quay lại lớp.
Cô bảo rằng luôn sẵn sàng chờ tôi trở lại để cô trò tiếp tục đồng hành trên chặng đường chinh phục môn ngoại ngữ này.
Khi biết tôi quyết tâm thi chứng chỉ JLPT (kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Nhật dành cho người nước ngoài), cô trò càng thêm gắn bó. Những phần từ vựng hay ngữ pháp tôi chưa hiểu đều được cô giảng giải cặn kẽ.
Có buổi tôi làm sai tới 2/3 số bài tập ôn thi, cô vẫn không hề tỏ ra thất vọng hay chê trách. Cô luôn khích lệ tôi bằng giọng nói ấm áp: "頑張ってね" (Ganbatte ne - Cố gắng lên nhé!), "難しいですね" (Muzukashīdesu ne - Bài tập khó thật đấy nhỉ!) hay "大丈夫です、大丈夫です" (Không sao đâu, không sao đâu).
Kỳ thi JLPT gồm ba phần: Kiến thức ngôn ngữ (Từ vựng - Ngữ pháp), Đọc hiểu và Nghe hiểu. Phần Nghe của bài thi tôi làm không tốt nên nghĩ rằng mình khó lòng vượt qua. Mục tiêu mang chứng chỉ JLPT về Việt Nam - chút thành quả sau những năm tháng sinh sống, học tập và làm việc ở xứ sở mặt trời mọc dường như trở nên xa vời.
Tôi nhắn tin cho cô Nishida, cố nén nước mắt trên chuyến xe buýt để kịp chuyến tàu cuối cùng về nhà, chia sẻ rằng có nhiều câu hỏi tôi không chắc chắn đáp án, đặc biệt là phần Nghe.
Cô đã động viên tôi rằng đề thi năm nay khó chung với các thí sinh, và tôi đã dành nhiều thời gian, công sức ôn luyện, chuẩn bị cho kỳ thi nên không cần quá lo lắng.
Ngày nhận kết quả thi JLPT, tôi vỡ òa sung sướng khi thấy mình đã đỗ. Dù số điểm không cao nhưng kết quả ấy cũng đã giúp tôi hoàn thành mục tiêu trước khi về nước.
Tôi vội nhắn tin thông báo cho cô Nishida. Tôi hình dung ra nụ cười hiền hậu và khuôn mặt thư thái của cô. Chắc hẳn cô cũng vui cho người học trò nước ngoài của mình - người đã đi được chặng đường dài với môn ngoại ngữ tiếng Nhật phần lớn nhờ vào sự kiên nhẫn và khích lệ bền bỉ của cô.
Nhân dịp 20/11, nghĩ về cô Nishida và những người thầy đã từng dìu dắt, nâng đỡ mình, tôi hiểu rằng điều quý giá nhất mà một người thầy trao cho học trò không chỉ là kiến thức, mà là sự kiên nhẫn lắng nghe và niềm tin lặng lẽ giữa những lúc ta dễ bỏ cuộc nhất. Mai này dù đi đâu, làm gì, hình ảnh cô giáo Nhật Bản hiền hậu, tận tụy ấy vẫn sẽ là một phần ký ức đẹp đẽ và ấm áp nhất trong trái tim tôi.
Bình luận
Thông báo
Bạn đã gửi thành công.
Đăng nhập để tham gia bình luận
Đăng nhập với
Facebook Google