iPhone có thể làm "phiên dịch viên", cách bật tính năng không cần tai nghe

iPhone có thể nghe bản dịch qua loa thoại

Google vừa công bố một loạt nâng cấp cho Google Translate trên iOS và Android. Đáng chú ý nhất với người dùng iPhone là Live Translate có thể phát bản dịch trực tiếp qua loa thoại của điện thoại. Trước đây, trải nghiệm dịch trực tiếp trên iPhone chủ yếu gắn với tai nghe; với cập nhật mới, người dùng có thể sử dụng ngay loa thoại của máy.

Cách sử dụng tương đối đơn giản. Khi bắt đầu một cuộc hội thoại bằng Live Translate, người dùng chọn hai ngôn ngữ cần dịch, sau đó đưa iPhone lên tai để nghe phần nội dung đã được chuyển ngữ.

Google cho biết tính năng này đã được triển khai trên iOS trên toàn cầu. Hãng đưa ra những tình huống như nghe thông báo tại sân bay đông người hoặc theo dõi hướng dẫn trong một chuyến tham quan - những trường hợp tai nghe có thể không có sẵn hoặc không thuận tiện để sử dụng.

Hỗ trợ tiếng Việt, và hàng chục ngôn ngữ khác

Điểm đáng chú ý với người dùng Việt Nam là Google Translate đã đưa tiếng Việt vào danh sách ngôn ngữ được hỗ trợ cho Live Translate.

Google cho biết công nghệ dịch trực tiếp sử dụng mô hình AI để nhận diện lời nói, chuyển thành nội dung ở ngôn ngữ đích rồi phát lại bằng giọng nói. Hệ thống cũng có khả năng chuyển đổi giữa hai ngôn ngữ trong cuộc trò chuyện và nhận biết những khoảng ngắt, giọng nói và ngữ điệu của người nói.

Điều này khiến điện thoại trở thành một công cụ khá hữu ích trong những tình huống giao tiếp cơ bản.

Một du khách Việt Nam có thể dùng điện thoại để hiểu hướng dẫn của nhân viên khách sạn, hỏi đường hoặc trao đổi với người bán hàng. Ngược lại, người nước ngoài đến Việt Nam cũng có thể sử dụng công cụ để hỗ trợ giao tiếp với người Việt.

Tuy nhiên, người dùng không nên coi đây là một phiên dịch viên chuyên nghiệp. Với những cuộc hội thoại có nhiều thuật ngữ chuyên môn, tiếng địa phương, câu nói hàm ý hoặc thông tin quan trọng, bản dịch AI vẫn có khả năng hiểu sai ngữ cảnh.

Cách bật tính năng dịch trực tiếp trên iPhone

Người dùng có thể mở Google Translate trên iPhone, chọn Live Translate, sau đó chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ cần dịch. Khi bắt đầu hội thoại, iPhone có thể phát bản dịch qua loa thoại; người dùng không nhất thiết phải kết nối tai nghe. Google cho biết tính năng này hiện hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt.

Nếu muốn nghe bản dịch qua loa thoại, người dùng chỉ cần đưa điện thoại lên tai khi sử dụng chế độ Listening. Google cũng hỗ trợ các chế độ Conversation và Face-to-face cho những tình huống giao tiếp trực tiếp.

Lưu ý: Đây là tính năng của Google Translate, không phải tính năng Live Translation tích hợp sẵn của Apple. Vì vậy, người dùng cần cài và sử dụng ứng dụng Google Translate.

Google giúp điện thoại trở thành một “trợ lý ngôn ngữ”

Điểm đáng chú ý trong cập nhật lần này không chỉ nằm ở việc iPhone có thêm một cách nghe bản dịch. Quan trọng hơn, Google đang từng bước giảm những thao tác vốn khiến công cụ dịch trực tiếp khó tiếp cận trong các tình huống giao tiếp thực tế.

Người dùng không cần chuẩn bị tai nghe hay liên tục gõ câu vào điện thoại. Chỉ cần đưa máy lên tai, họ có thể nghe bản dịch trong lúc cuộc trò chuyện diễn ra. Cách sử dụng này đặc biệt phù hợp với những tình huống như hỏi đường, giao tiếp khi đi du lịch hoặc trao đổi nhanh với người nói ngôn ngữ khác.

Trên Android, Google cũng cho phép Live Translate tiếp tục hoạt động khi người dùng chuyển sang ứng dụng khác hoặc khóa màn hình. Theo Google, hơn một phần ba các phiên dịch trực tiếp hiện kéo dài trên 5 phút, cho thấy công cụ này đang dần được sử dụng cho những cuộc hội thoại dài thay vì chỉ xử lý các câu nói ngắn.

Tuy nhiên, sự tiện lợi không đồng nghĩa với khả năng thay thế hoàn toàn con người. Dịch AI vẫn có thể gặp khó khăn với tiếng địa phương, giọng nói, tiếng ồn, cách diễn đạt hàm ý hoặc những câu phụ thuộc nhiều vào ngữ cảnh.

Vì vậy, cách sử dụng hợp lý nhất là xem dịch AI như một công cụ hỗ trợ giao tiếp, giúp người dùng vượt qua rào cản ngôn ngữ trong những tình huống thông thường. Với các nội dung quan trọng liên quan đến y tế, pháp lý, tài chính hoặc những quyết định có hậu quả đáng kể, bản dịch vẫn cần được kiểm tra lại.

Link nội dung: https://congdankhuyenhoc.vn/iphone-co-the-lam-phien-dich-vien-cach-bat-tinh-nang-khong-can-tai-nghe-17926090617341407.htm